화요일, 1월 24, 2017
Home > 교계소식 > [인 더 바이블] 임마누엘(Immanuel)

[인 더 바이블] 임마누엘(Immanuel)


남자 이름 ‘임마누엘’은 히브리어로 ‘하나님께서 우리와 함께 계시다’라는 뜻입니다. ‘임’은 ‘∼와 함께’라는 전치사이며, ‘엘’은 ‘하나님’입니다. 영어로는 ‘Immanuel’, 또는 ‘Emmanuel’이라 씁니다. 기독교에서 임마누엘은 구원자 메시아로 이 땅에 오신 그리스도 예수님을 가리킵니다.

일찍이 예언자 이사야가 유다 왕 아하스에게 전한 그대로(이사야 7∼8장) 이스라엘에 하나님의 징조가 나타났습니다. “다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 데려오기를 무서워하지 말라. 그에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라. 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라. 이 모든 일이 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 이르시되, 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름을 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라.”(마 1: 20∼23)

이제 대림절 마지막 초까지 켜고 우리는 아기 예수님의 탄생을 기다립니다. 임마누엘!

글=박여라 영문 에디터 yap@kmib.co.kr, 삽화=이영은 기자